王

　　參考消息網7月5日報道 港媒稱，無論時機恰當與否，聯盟和政策往往都是瞬息萬變的。習近平主席近日到首爾去做什麼呢？日本人又為何會和朝鮮人對話呢？同樣，日本為什麼會對嚴格禁止戰爭的憲法進行修改呢？
　　香港《南華早報》網站7月4日以《東北亞的伙伴交換游戲》為題報道稱，日本成立純粹自衛性質的陸、海、空力量已經很久了，它現在正在為實現巨大飛躍尋找合理藉口。一種顯見的適用情形是：因朝鮮半島發生武裝衝突或是中國對釣魚島發起攻擊而爆發一場東北亞戰爭。
　　日本鷹派首相安倍晉三恰恰在韓國總統樸槿惠將與習近平舉行會晤之際推出激進政策，這純屬巧合嗎？而日本與朝鮮外交官在北京探討被綁架到朝鮮的日本公民的命運問題，這又是怎麼一回事？
　　報道稱，如果這些巧合還不足以令人猜想聯盟關係正在慢慢發生改變，那麼可以參考朝鮮發射導彈一事。這傳達了一個信息：當朝鮮的最偉大朋友、它的食品和燃料來源選擇在訪問朝鮮之前訪問韓國時，平壤在繼續推進它的導彈與核計劃。金正恩還有比這更好的辦法來炫耀自己的領導風格嗎？
　　報道認為，事實上，在極短的時間內同時出現這些信號或許對韓國有利。隨著中國與韓國擴大貿易與投資規模，朝鮮構成的威脅越來越微不足道，儘管朝鮮有可能進行第四次核試驗。正如朝鮮不會對中國構成軍事威脅，它也不會把對可怕武器的巨大投資派上實際用場。
　　報道稱，在東北亞博弈中，各方正在做出可能會改變游戲性質的舉動。
　　美國《華爾街日報》網站7月3日刊登題為《亞洲大國施展外交手腕表明地區秩序正在發生變化》一文。文章稱，在中國和韓國承諾深化雙邊關係時，日本表示將解除對朝鮮的部分製裁。這兩個舉動是該地區格局動態變化的反映。北京和東京正試圖在該地區進一步顯示力量。
　　文章稱，在中國國家主席習近平對韓國進行國事訪問的同一周，日本決定擴大在該地區的軍事角色。此舉引起首爾和北京的警惕。習近平此次訪韓顛覆了數十年的傳統：一直以來，中國領導人總是先訪問長期盟友朝鮮。
　　與此同時，日本首相安倍晉三在東京宣佈，日本已與朝鮮達成協議。根據協議，日本將放寬對這個國家的製裁，以此報答對數十年前被朝鮮綁架的日本公民展開的調查。
　　有分析師表示，這些交易是為實現長期戰略和經濟目標而施展策略的反映，並不表明立場發生突然或根本性變化。然而，這些事件實屬罕見，因為地區秩序發生的變化顯而易見。
　　文章稱，如此施展外交手腕可能還會影響到美國在亞洲建立的聯盟。有外交官和分析師認為，通過訪問首爾，習近平試圖利用韓國和日本之間的糟糕關係來進一步瓦解美國這兩個主要地區盟友之間的關係。
　　美國《福布斯》雙周刊網站7月3日刊登題為《亞洲權力博弈》一文。文章稱，兩三天時間內，在一場可能預示著該地區一個新時代即將開啟的博弈中，東北亞各國即中國、日本和朝韓兩國改變了外交結盟、商業關係和軍事政策。
　　文章稱，最明顯、最有戲劇性的舉動是，中國國家主席習近平訪問韓國。此前，從未有中國領導人在未訪問自朝鮮戰爭以來一直是中國盟友和被保護國的朝鮮的情況下先去韓國。
　　然而，在該地區這場“大博弈”中，其他角逐者也手握好牌。
　　文章稱，令人難以置信的是，就在解禁集體自衛權、令中國和韓國大為震驚數天后，安倍宣佈，計劃解除針對朝鮮的部分製裁。這意味著，運載某些貨物以及乘客——尤其是通過匯去現金等方式支持朝鮮的朝鮮裔日本人——的朝鮮籍船舶能夠來往於朝鮮與日本之間。
　　有人能想象日本和朝鮮真的捐棄前嫌、在外交關係上做一筆交易嗎？考慮到兩國地理上的接近、貿易方面——尤其是朝鮮的自然資源——的長遠前景，這並非不可能之事。
　　文章稱，在東北亞各國縱橫捭闔之際，旁觀者美國產生了挫敗感。
　　文章認為，習近平此次韓國之行似乎排除了韓國與日本友好和解的任何可能性。至於美國，一些韓國人說，首爾也不是非常需要華盛頓。
　　【延伸閱讀】
　　習近平訪韓達成共識：促合作、重交流、共發展
　　2014-07-04 08:09:00
　　原標題：習近平同韓國總統樸槿惠舉行會談兩國元首一致決定中韓作實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴
　　
　　7月3日，國家主席習近平在首爾同韓國總統樸槿惠舉行會談。 新華社記者姚大偉攝
　　中國日報首爾7月3日電（記者 吳姣） 國家主席習近平3日在首爾同韓國總統樸槿惠舉行會談。兩國元首積極評價中韓合作，全面總結中韓關係發展經驗，規劃新形勢下兩國合作，達成許多新共識。兩國元首一致決定，進一步豐富中韓戰略合作伙伴關係內涵，使兩國成為實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴。
　　習近平表示，中韓互為重要近鄰，是好伙伴、好朋友。去年6月樸槿惠總統成功訪華，我們就充實和深化中韓戰略合作伙伴關係達成一系列重要共識。一年來，我同樸槿惠總統保持密切溝通交往，兩國各領域合作取得新成果。回顧建交20多年來兩國關係的長足進展，有許多經驗可以總結。雙方都尊重彼此的社會制度、發展模式、核心利益，將對方視為發展機遇，支持對方和平發展，共同維護和平穩定的周邊環境。
　　習近平指出，中韓關係正處在大發展的新起點上。雙方應共享發展機遇，共同應對挑戰，全面深化合作，使兩國成為實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴。當前和今後一個時期，雙方應該重點在以下幾個方面作出努力。
　　第一，做實政治安全合作。我願同樸槿惠總統繼續保持密切聯繫，就共同關心的重大問題隨時交換意見。雙方要充分利用兩國政府、議會、政黨間交流合作機制加強溝通，增進互信。早日開通兩國防務部門直通電話，兩國執法部門加強打擊跨國犯罪、海上執法、反恐等合作，2015年正式啟動兩國海域劃界談判。
　　第二，做大經貿互利合作。為實現2015年雙邊貿易額3000億美元的目標，雙方要在新能源、電子通信、智能製造、環境、高新技術、綠色低碳等戰略新興產業培育新的合作增長點，擴大金融、投資、地方合作，中方願在韓國建立人民幣清算安排。希望雙方加大談判力度，爭取在今年年底前完成中韓自由貿易協定談判，爭取達成利益大體平衡、高水平、雙贏的協定。中方歡迎韓國企業加大對中國中西部地區的投資。雙方可以結合各自優勢探討和嘗試在第三國開展合作。
　　第三，做活人文交流。用好兩國人文交流共同委員會機制，2015年和2016年互辦旅游年，實現2016年兩國人員往來1000萬人次目標，為此，雙方可以採取公務護照互免簽證、普通護照短期旅行免簽等便利化措施。加強青年交流，2015年起5年內中方每年增加邀請100名韓國青年精英訪華。中方支持兩國開展大熊貓合作研究。
　　第四，做深地區和國際事務中合作。中方願同韓方在籌建亞洲基礎設施投資銀行、推動亞太自由貿易區建設等方面加強合作。明年是世界反法西斯戰爭勝利70周年，也是中國抗日戰爭勝利和朝鮮半島光復70周年，雙方可以舉行紀念活動。
　　樸槿惠熱烈歡迎習近平訪問韓國。樸槿惠表示，韓中建立戰略合作伙伴關係以來，兩國合作在許多領域取得很大發展，雙方就重大問題保持溝通，密切配合。兩國關係基礎更加牢固。韓中兩國都在為實現各自的美好夢想而奮鬥。韓方支持中國全面深化改革，相信中國夢一定能早日實現。韓國夢和中國夢交匯融合，可以促進東北亞地區和平、穩定、繁榮。韓方真誠希望韓中兩國成為同心同德、相互支持、相互幫助的戰略合作伙伴，願同中方加強政治、安全、軍事領域交往和聯繫，就重大問題及時溝通看法。希望雙方共同努力，爭取年底前達成高水平、全面的韓中自由貿易協定，為提升兩國經貿合作水平構建新的制度框架，推動雙向投資、金融和高端產業合作，帶動區域經濟一體化。韓方支持擴大兩國民間交往和人文交流，使兩國人民心靈相通、心心相印。韓中合作還要為地區和世界作出更大貢獻，攜手促進世界經濟繁榮，共同應對氣候變化等挑戰。韓方贊賞中方提出的建立亞洲基礎設施投資銀行的倡議，願同中方保持溝通。韓方支持中方今年成功舉辦亞太經合組織領導人非正式會議。
　　習近平就韓國“歲月”號沉船事故再次表示慰問，樸槿惠表示感謝。
　　兩國元首就朝鮮半島形勢深入交換意見。習近平強調，中方在半島問題上秉持客觀公正立場，堅定致力於實現半島無核化目標，堅定致力於維護半島和平穩定，堅定致力於通過對話協商解決問題。我們認為，應該平衡解決各方關切，通過同步對等的辦法把朝核問題納入可持續、不可逆、有實效的解決進程。當前半島形勢仍存在許多不確定性，有關各方應共同妥善管控形勢，避免緊張，防止失控，不再起大的波瀾。中方積極評價樸槿惠總統倡導的半島信任進程，支持南北改善關係，實現和解合作，最終實現自主和平統一。
　　樸槿惠表示，韓方希望通過半島信任進程構建南北間互信，推動實現南北和解，維護半島和平。韓方高度贊賞中方勸和促談，願同中方加強合作，推動實現半島無核化目標，促進東北亞和平、穩定、繁榮。
　　雙方達成4點共識。一是實現半島無核化，保持半島和平穩定，符合六方會談成員國共同利益，有關各方應該通過對話協商解決問題。二是六方會談成員國2005年9月19日達成的共同聲明和聯合國安理會有關決議應予以切實履行。三是有關各方應該繼續堅持不懈推進六方會談進程，加強雙邊和多邊溝通和協調。四是六方會談成員國應凝聚共識，為重啟六方會談創造條件。雙方支持六方會談團長以多種形式進行有意義的接觸和對話，為推動半島無核化取得實質進展作出努力。
　　會談後，兩國元首共同見證了兩國外交、可持續發展、金融、環保、地方、海關、人文、傳媒等領域多項合作文件的簽署。
　　雙方發表了《中華人民共和國和大韓民國聯合聲明》。
　　兩國元首還共同會見記者。習近平指出，新形勢賦予中韓關係新的發展機遇，中韓不僅要共同發展，而且要攜手應對全球性挑戰、維護地區乃至世界和平穩定。通過這次訪問我感到，中韓有能力、有條件、有意願加強兩國戰略合作伙伴關係。我對中韓關係未來充滿信心，更具期待。相信中韓關係一定能夠繼往開來，實現新的更大發展。
　　樸槿惠表示，我同習近平主席的會談是坦誠、友好的。雙方就加強兩國在廣泛領域的合作達成許多重要共識，簽署了一系列重要協議。相信習近平主席這次訪問必將有力推動韓中戰略合作伙伴關係發展，成為兩國關係史上新的里程碑。
　　會談前，樸槿惠在青瓦臺總統府為習近平舉行隆重歡迎儀式。青瓦臺四周懸掛著中韓兩國國旗。習近平的車隊在身著韓國傳統服裝的樂隊引領下徐徐駛入青瓦臺。習近平和夫人彭麗媛受到樸槿惠的熱情迎接。習近平和彭麗媛同樸槿惠一起走上檢閱台，軍樂隊奏中韓兩國國歌。習近平在樸槿惠陪同下檢閱儀仗隊。習近平和彭麗媛向現場歡迎的韓國兒童揮手致意。兩國元首相互介紹雙方陪同人員。
　　王滬寧、慄戰書、楊潔篪等參加上述活動。
　　當天下午，習近平主席夫人彭麗媛在韓國官員陪同下，參觀被列為世界文化遺產的昌德宮，她瞭解宮殿建築歷史、音樂傳承等情況，並欣賞韓國傳統樂器伽倻琴散調表演，對藝術家的精彩演出表示高度贊賞。彭麗媛說，中韓友誼源遠流長，歡迎韓國朋友多到中國參觀訪問。
　　（編輯：劉夢陽）
　　
　　點擊進入專題
　　【延伸閱讀】
　　韓媒：習近平訪韓係為“東北亞和平”
　　2014-07-03 14:29:00
　　由於領土糾紛問題，日本與韓國、中國一直爭執不斷，並頻頻製造危機。日本終究還是具備了可以挑起戰爭的條件，而美國則對此表示了默認。
　　那麼，中國國家主席習近平為何會首先選擇訪問韓國呢？習近平主席與樸槿惠總統在元首會談上會達成怎樣的協議呢？
　　韓國專家們對習近平主席此次訪韓大致作出瞭如下分析：首先，中韓關係不再是過去意識形態概念上的關係，而是要具體到發展雙方經濟、達成朝核問題共識及對日本歪曲歷史問題的共識上來。
　　第一步是共同促進經濟發展。而這一話題將集中在中韓兩國政府正在努力推進的中韓自貿區之上。此外，兩位元首還將重點就朝鮮半島無核化問題進行探討，共同提議將實質性的行動方針具體化。同時，關於朝鮮半島的統一問題也有望被提及。但在如何實現半島無核化的方法上，中韓雙方的意見可能會有出入。
　　從時期上來看，習近平主席訪韓期間正值韓日、中日關係最惡劣的時期。尤其是近日日本政府部分政治勢力決定解禁中韓兩國一直反對的集體自衛權，使得韓日、中日關係更加緊張。安倍政府不僅否認屠殺中國人民與強徵朝鮮慰安婦等歷史罪行，企圖美化歪曲歷史事實，甚至還通過了可以挑起戰爭的法案。儘管包括德國在內的全世界人民都在督促日本反省過去，但日本右傾化勢力仍十分囂張。
　　那麼，中韓兩國元首應作出何種結論呢？這一結論就是建立基於政治互信基礎之上的經濟合作伙伴關係。筆者認為，所有的事情都應該從最細微處著眼。首先，韓國可以向中國出口化妝品、醫療服務和半導體等產品；反之，中國則可以向韓國出口韓國所沒有的原料及其他產品。與此同時，還要重視文化交流的同步發展。
　　近來，受韓劇及醫療旅游等的影響，中國與韓國在文化與醫療產業方面交流頻繁。筆者認為，只有從這些細微的地方開始心與心的交流，今後才能更加順利地解決敏感的朝核問題和對日問題，共築東北亞的和平夢想。
　　歸根結底，中國與韓國共同期盼的都是和平。正是為了和平，中韓兩國元首才將舉行會談，年齡相仿的兩位元首肩負著將和平的夢想傳遞給我們子孫後代的使命。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　韓國經濟電視臺記者 張益炅
　　【延伸閱讀】
　　外媒評述中韓元首會談和聯合聲明看點
　　2014-07-04 11:50:00
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　7月3日，國家主席習近平在首爾同韓國總統樸槿惠舉行會談。會談後，兩國元首共同會見記者。新華社記者姚大偉攝
　　參考消息網7月4日報道 外電稱，韓國總統樸槿惠3日下午同到訪的中國國家主席習近平舉行首腦會談，就兩國關係發展大計、朝核問題、應對日本右傾化等事宜深入交換了意見。兩位元首在會談結束後發表聯合聲明，為兩國關係發展繪製了藍圖。
　　元首會談成果豐富
　　據韓聯社7月3日報道，雙方在聲明中積極評價兩國自1992年建交以來雙邊關係發展取得的成果，提出以互信為基礎，進一步充實兩國戰略合作伙伴關係的未來願景。雙方一致認為，在過去一年裡，根據兩國2012年6月發表的《中韓面向未來聯合聲明》，兩國領導人保持緊密溝通，構建了多種形式的雙邊對話機制，進一步深化和擴展了人文、教育領域交流。雙方同意，在互信的基礎上充實中韓戰略合作伙伴關係，進一步加強在政治、安全、經濟、社會、人文等多種領域的合作。
　　雙方認為，有關核武開發嚴重威脅包括朝鮮半島在內的東北亞及世界的和平與穩定，實現半島無核化、保持半島和平與穩定符合各方利益，並一致同意為此共同努力。雙方還一致認為，包括安理會有關決議和《9·19共同聲明》在內的國際義務和承諾應予切實履行，各方需要為重啟六方會談積極創造條件。雙方還對六方會談當事國通過加強各種形式的對話，為爭取朝鮮半島無核化取得實質性進展進行努力表示了支持。中方積極評價韓方為改善韓朝關係做出的努力，中方支持韓朝雙方通過對話增進信任、改善關係，最終實現朝鮮半島和平統一。
　　雙方決定，進一步加強經貿合作，提高兩國國民的生活水平，努力成為拉動地區和世界經濟增長的雙引擎。雙方還表示，將加強溝通，爭取年內正式簽署中韓自貿協定。
　　雙方還同意，積極促進兩國國民間多種形式的交流，推進加強兩國人文紐帶活動。
　　除了發表聯合聲明，兩國領導人還在會談結束後簽署了中韓全面合作文件。這是繼去年6月之後兩國第二次簽署合作文件。
　　報道稱，合作文件內容涉及外交、經濟、人文等多個領域。外交領域內容包括雙方進一步加強戰略溝通，儘早舉辦中韓副部長級戰略對話。經濟領域內容包括雙方儘早簽訂中韓自貿協定，加強區域經濟合作，改善投資環境等。人文領域內容包括成立兩國學者共同參與的人文交流論壇，促進中韓青少年交流活動等。另外，中韓兩國此次還簽署了10餘項合作協議和諒解備忘錄。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　7月3日，國家主席習近平在首爾同韓國總統樸槿惠舉行會談。新華社記者姚大偉攝
　　據美聯社7月3日報道，中韓兩國當天同意擴大人民幣使用並促進貿易的措施，習近平主席正在對韓國進行他就任國家主席後的首次訪問。
　　韓國企劃財政部和央行發表聲明說，韓元將加入美元、日元和歐元等可與人民幣兌換的主要貨幣之列，可以直接與人民幣進行兌換。這一決定也使得人民幣成為繼美元之後第二個可直接與韓元兌換的貨幣。
　　據德國之聲電臺網站7月3日報道，習近平當日在韓國主要報紙上發表署名文章《風好正揚帆》寫道：“中韓兩國毗鄰而居，決定了中韓既共享周邊和平穩定帶來的發展機遇，又共同面對安全環境複雜的挑戰。”
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　7月3日，國家主席習近平在首爾同韓國總統樸槿惠舉行會談。會談前，樸槿惠在青瓦臺總統府為習近平舉行隆重歡迎儀式。新華社記者姚大偉攝
　　兩國擁有廣泛話題
　　英國廣播公司網站7月3日報道稱，中國國家主席習近平抵達韓國，展開為期兩天的訪問。這是第一次中國領導人在訪問平壤之前訪問首爾。朝鮮核問題將是會談的一個重點。
　　報道稱，更大範圍內的戰略考量也是重點。中韓兩國都在歷史問題上與日本不和。但首爾和東京均是美國的主要盟友。與日本一樣和中國有領土糾紛的東南亞國家也在靠近美國，因此中國渴望鞏固中韓關係。
　　據英國《金融時報》網站7月3日報道，分析人士對習近平此次訪韓的普遍解讀是，它反映出中國與韓國日益重要的經貿關係，以及中國對朝鮮發展核武的不悅。
　　報道稱，自朝鮮在2013年進行第三次核試驗以來，中國展現出採取更嚴厲立場的跡象。
　　另外，中韓兩國元首都希望設法加快貿易協定談判，該協定預計將在今年或明年簽署。兩國擁有全球規模最大的雙邊貿易關係之一，去年雙邊貿易額達到2740億美元。
　　據日本外交學者網站7月3日報道，韓國總統樸槿惠在努力剋服本國政府在國內所面臨的挑戰的同時，也要應對一大堆外交政策問題——從朝鮮發射導彈的挑釁行為到韓國企業在伊拉克利益受損等局面。
　　
　　點擊圖片進入下一頁
　　資料圖片：韓國總統樸槿惠（左）與日本首先安倍晉三（右）共同出席會議。
　　報道說，中韓兩國政府的另一個合作領域是齊聲譴責安倍政府的外交政策姿態。
　　另外，在對待日本的問題上加強與中國的合作，韓國還向對安倍政府重新解釋憲法行為持歡迎態度的美國傳達了信息。
　　據韓國《中央日報》網站7月3日報道，中國國家主席習近平帶領200多人大規模經濟使節團當日已抵達韓國。世界最大電子商務交易企業阿裡巴巴的總裁馬雲、中國最大搜索引擎百度總裁李彥宏等中國主要經濟界人士全體出動。
　　他們將參加7月4日大韓商工會議所主辦的中韓商務論壇，與韓國主要經濟界人士討論中韓經濟合作擴大方案。樸槿惠總統與習主席除舉行首腦會談之外，也將參加該論壇活動。
　　據日本《讀賣新聞》7月3日報道，中國國家主席習近平訪韓期間將動員韓國加入中國主導設立的政府間銀行“亞洲基礎設施投資銀行”。
　　報道稱，習近平去年10月訪問東南亞時，提議設立旨在支援亞洲各國基礎設施建設的“亞洲基礎設施投資銀行”。其目的是對抗日美主導的亞洲開發銀行，建立以中國為中心的新秩序。
　　【延伸閱讀】
　　專家：中韓在歷史問題上有共識 莫讓悲劇重演
　　2014-07-04 11:25:00 外交學院教授高飛4日做客中新網《新聞大家談》，深度解析國家主席習近平出訪韓國相關熱點話題。 中新網記者 張越 攝
　　中新網7月4日電 外交學院教授高飛今日指出，中韓兩國在歷史問題上的共識對東北亞地區和平非常重要。我們要以史為鑒，面向未來，通過吸取歷史的經驗教訓，不能讓歷史的悲劇再重演。
　　應韓國總統樸槿惠邀請，中國國家主席習近平3日抵達首爾，開始對韓國進行國事訪問。外交學院教授高飛4日上午做客中新網《新聞大家談》，為廣大網友詳細解讀相關熱點話題。
　　中韓兩國在歷史問題上經歷相似，文化背景和歷史認知也有許多共同之處。不久前中國建立安重根義士紀念館，併在西安光復軍駐地舊址建立紀念標誌石。韓國還歸還了在韓志願軍烈士遺骸。
　　對此，高飛表示，這些都是中韓兩國非常重要的一些活動，但做這些活動並不意味著我們要活在歷史當中、活在仇恨當中，事實上，我們這樣做的真正目的，就是以史為鑒，面向未來，不能讓歷史上的悲劇在整個地區重演。
　　高飛指出，在歷史問題上中韓兩國之間的共識，對於東北亞地區的和平都是非常重要的。特別是近些年，我們看到，日本在歷史問題上有一些倒退，否認歷史，甚至挑起一些領土爭端。中國和韓國是一致的，通過這樣一些活動對外傳達一個信號，我們要以史為鑒，面向未來，通過吸取歷史的經驗教訓，不能讓歷史的悲劇再重演。